飯山市南町12-3　Tel.0269-67-0422

営業時間（open）11：30〜13：30、17：00〜23：00

定休日（closed）水曜日（wed.）

美味しい物をお出しする事だけ考えています！魚・揚・焼・ステーキ・パフェ・冷酒など是非ご賞味ください！

We strive to only serve delicious foods! We offer fish, fried foods, grilled foods, steak, parfaits, Japanese sake, and more. Please come and enjoy our enticing cuisine!

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○特上寿司（Extra Special Sushi）￥2,700

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○海老じゃこサラダ（Shrimp Salad）￥850

○本日の焼魚（Grilled Fish-of-the-Day）時価（Based on Market Price）

○海鮮生太巻 [Seafood Futomaki（Fat sushi roll）] ￥2,000

飯山市南町12-7　Tel.0269-63-3595 営業時間

営業時間（open）17：00〜25：00、ラストオーダー（last call）24：00

定休日（closed）火曜日（tue.）

焼肉と韓国家庭料理のお店です。 焼肉の種類は豊富で、自慢のチヂミは厚みがありボリュームも満点！満足していただけます。

We serve yakiniku (grilled sliced meats) and Korean home style cooking. We offer a wide variety of grilled meats and are proud of our　satisfyingly thick Chijimi (Korean pancake). You'll surely be satisfied!

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○ニラチヂミ（Chinese Chive Chijimi）￥918

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○石焼ビビンバ（Stone Cooked Bibimbap）￥1,080

○チーズキムチチヂミ（Cheese Kimchi Chijimi）￥1,296

○焼肉（Yakiniku） ￥950〜

飯山市南町28-29　Tel.0269-62-4943

営業時間（open）17：00〜23：00

定休日（closed）月曜日（mon.）

芋焼酎は長野県内屈指の品揃え。 ボリューム満点の料理と、海なし県では信じられないような鮮度の高い刺身を取り扱っています。

We have one of the best selections of sweet potato shochu in Nagano. We serve satisfyingly portioned dishes and fresh sashimi.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○サクサクサラダ（Sakusaku Salad）￥700

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○本日の刺身（Sashimi-of-the-Day）￥380

○揚げ出し豆腐 [Agedashi Tofu (Lightly fried tofu)] ￥500

○豚キムチピザ（Pork Kimchi Pizza）￥1,000

スペシャル穴子 ¥1,944

飯山市大字飯山493-51　Tel.0269-67-2898

営業時間（open）11：30〜14：30

定休日（closed）火曜日（tue.）

そばの風味を引き立てるため、店内で石臼挽きしている細く揃った江戸前そば。 鰹節・鯖節・宗田節を店で削り、より深い旨味とコクがある汁をつけてお召し上がりください。

We mill our soba on a millstone in the shop to give a wonderful soba aroma and make delicious Tokyo style soba. Katsuobushi and sodabushi are shaved right in our shop, giving our soba soup a rich and deep umami flavor that is sure to please.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○かもせいろ（Cold Soba with Duck Meat）￥1,000

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○せいろ（Cold Soba）￥650

○天せいろ（Cold Soba with Tempura）￥1,200

○小天丼とせいろ（Small Tempura Rice Bowl and Cold Soba）￥1,000

飯山市大字飯山812-6　Tel.0269-67-0244

営業時間（open）11：30〜14：00、17：30〜20：30

定休日（closed）月曜日（mon.）

火口（ぼくち）をつなぎに使ったそばです。 ５名の打手のそばが楽しめます。 飯山駅の目の前にある店です。 お気軽にお越しください。

Onto is a soba shop right in front of Iiyama Station. We use a plant known as "bokuchi" to enhance the texture of our soba. Come and enjoy the hand-made soba prepared by our 5 soba making professionals.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○そば（Soba）￥700〜

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○みゆきポーク串焼き [Miyuki Pork Kushiyaki (Skewered and roasted)] ￥150

○鶏皮せんべい（Chicken Skin Chips）￥400

○タコ唐（Deep Fried Octopus）￥400

飯山市大字飯山146　Tel.0269-62-3064

営業時間（open）7：30〜19：00

飯山銘菓「おへりょパイ」をはじめ、地域に根付いた洋菓子・パンを作っています。 「おへりょ」とは奥信濃の方言で、子供がおつかいに来た際にあげるご褒美（おやつ）のことです。

Saint Laurent is the maker of the famous confection, "Oheryo Pie". You'll also find many western sweets and breads. "Oheryo" is a word in the local dialect which refers to the snack that shopkeepers gave children who were sent by their mother to buy something.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○おへりょパイ（Oheryo Pie）￥130

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○かまくらスノーショコラ（Kamakura Snow Chocolate）￥100

○信州いいやまアスパラくん（Shinshu Iiyama Aspara-kun）￥150

○ふるさとうさぎ [Furusato Usagi (Hometown Rabbit)] ￥160

飯山市大字飯山3152　Tel.0269-62-3680

営業時間（open）9：00〜19：00

定休日（closed）月曜日（mon.）

JR北飯山駅近くにある和洋菓子の店です。 季節の生菓子や焼菓子が常時40〜50種類並びます。

http://janquugo.jimdo.com

Janquugo Wakakiya is a confectionery shop near the JR Kita Iiyama Station that sells Japanese and western sweets. Here you will find 40 to 50 varieties of unbaked and baked sweets that differ according to each season.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○ジャンロール [Jan Roll (Roll cake)] ￥972

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○季節のコンフィチュール（Seasonal Jams）￥756→￥500

○マドレーヌ10個入りギフト（Gift Set of 10 Madeleine）￥1,674→￥1,000

飯山市大字飯山3064-2　Tel.0269-62-1226

営業時間（open）11：30〜14：00、18：00〜22：00

ディナーは要予約（Reservations required for dinner）

奥信濃の四季が生んだ飯山の野菜をふんだんに使ったコース料理が楽しめる欧風レストランです。

Juan is a European style restaurant where you can enjoy full course meals that use ample amounts of seasonal vegetables found in Iiyama.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○飯山産みゆき豚と地野菜のコース（Iiyama Miyuki Pork and Local Vegetable Full Course）￥2,500

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○牛ステーキと地野菜のコース（Beef Steak and Local Vegetable Full Course）￥3,800

○樹庵おまかせコース（Juan Full Course）￥6,000

○ジビエとフォアグラと地野菜のコース（Wild Game, Foie Gras and Local Vegetable Full Course）￥8,500

飯山市大字飯山2959　Tel.0269-62-2918

営業時間（open）11：30〜14：00、17：00〜21：00

定休日（closed）火曜日（tue.）

広々とした店内でごゆっくりおくつろぎください。 各種定食、ラーメン、カレーなど、豊富なメニューが自慢です。

Relax here in our expansive space. We have a wide variety of menu items including various teishoku (set-meals), ramen, curry rice dishes, and others.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○唐揚げ定食（Fried Chicken Set-Meal）￥700

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○日替り定食（Daily Special Set-Meal）￥700

○野菜ラーメン（Vegetable Ramen）￥650

○カツカレー（Curry Rice with Pork Cutlet）￥750

飯山市大字飯山1250　Tel.0269-81-3335

営業時間（open）17：00〜24：00

定休日（closed）日曜隔週（every other sun.）

居酒屋の定番メニューを、季節のものを上手に使い極力手づくりで提供しています。 アットホームな雰囲気で、子供連れのお客さまも多くいらっしゃいます。

We start with a standard Japanese Izakaya menu, craft it to include as many hand-made dishes as possible, skillfully prepared using seasonal ingredients. Our at-home atmosphere is perfect for families.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○トマト鍋 [Tomato Nabe (Hot pot in a tomato stock)] ￥3,780

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○やきとり盛り合わせ（Yakitori Combo）￥1,058

飯山市出身の競輪選手、小林史也さん（S2）も来店します。

飯山市南町28-17　Tel.0269-62-2322

営業時間（open）11：00〜14：00、16：00〜21：00

定休日（closed）水曜日（wed.）

飯山で古くから店を開いている老舗寿司店です。 ご予算・ご希望にあわせて対応いたします。 営業時間等は電話にてご確認ください。

Sushino Yoshisei is an established sushi shop in Iiyama that dates from long ago. We can make a menu course based on your budget and preferences. Please call ahead of time to confirm open times.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○おまかせにぎり彩（いろどり）（Sushi Set "Irodori"）￥2,268

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○にぎり葵（あおい）（Sushi Set "Aoi"）￥1,620

○ちらし上 [Chirashi Sushi Jo (High Grade)] ￥1,404

○玉子伊達巻（Egg Datemaki）￥777

飯山市大字飯山1200　Tel.0269-63-2978

営業時間（open）11：00〜18：00

定休日（closed）水曜日（wed.）

オーガニックそば粉100%の手打ちそばは、全国でもかなり希少です。 ぜひ一度ご賞味ください！　http://hitosara.com/0005009381/

Here you will find hand-made soba made from 100% organic soba flour, a rarity anywhere in Japan. You must try it at least once!

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○地鶏葱つけそば（Chicken and Leek Soba）￥1,300

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○そば御膳（そば・そばがき・リゾット等）（Soba Set-Meal） ￥1,700

○ざるそば（Cold Soba）￥830

○そばがきしるこ[Soba-gaki Shiruko (Soba cake in sweet bean soup)]  ￥750

「ざるそば」と「地鶏葱つけそば」

飯山市南町23-2　Tel.0269-62-1163

信州産そば粉を使用し、毎朝打ったそばをお安くご提供しています。 当店自慢のおでんもぜひお召し上がりください。

Using soba grown in Nagano Prefecture, we hand-make our soba noodles every morning and offer them at a reasonable price. We are also proud of our oden and highly recommend you try it!

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○ざるそば（Cold Soba）￥500

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○山のきのこそば（Soba with Mushrooms）￥900

○ぶっかけ天ぷらそば（Soba with Tempura）￥1,000

○おでん各種（Various Oden）￥50

飯山市南町27-11　Tel.0269-63-1008

営業時間（open）12：00〜14：00、18：00〜22：30

定休日（closed）日曜日（sun.）

親しみやすい味をモットーに、パスタ、ピザ、ドリンク等をご用意しています。 店が小さいため、お越しの際はご連絡いただけると助かります。

You'll find a warm and friendly atmosphere at the Tama Café. We serve pasta, pizza, a variety of alcoholic drinks, beverages, and others. We're a small shop, so please call to check on seating availability.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○渡り蟹のトマトクリームパスタ（Japanese Blue Crab and Tomato Creme Pasta）￥1,100

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○小エビとアボガドのマヨタマピザ（Shrimp and Avocado Egg-Mayo Pizza）￥1,200

○気まぐれサラダ（ディナー）[Kimagure Salad (Dinner)] ￥680

○ドリンク（アルコール・ノンアルコール）各種 [Various Drinks (Alcoholic and non-alcoholic)] ￥300〜800

飯山市大字飯山771-1　Tel.0269-62-7000

営業時間（open）9：00〜19：00

飯山駅構内にあり、ゆっくりくつろぎながら列車を待つのにおすすめ。 各種ドリンクをはじめ、地元のスイーツ、おやき、笹寿司など。　http://www.iiyama-station.jp

Located inside Iiyama Station, take a carefree break here while you wait for your train. Start with one of the many drinks we have to offer, then enjoy local sweets, oyaki, sasazushi, or any of our other delicious offerings.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○有機栽培コーヒー（Organic Coffee）￥350

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○おやき（Oyaki）￥130

○笹寿司（Sasazushi）￥110〜

○ガナッシュロール（Ganache Roll Cake）￥250

飯山市南町1250-2　Tel.0269-62-2611

営業時間（open）17：00〜21：00

気楽に過ごせる寿司店です。 飯山の地酒も取り揃えています。 事前にご連絡いただければ、テイクアウトもできます。

We are a sushi shop with an at-home atmosphere. We have a lineup of local Iiyama sakes. We also offer take-out.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○並寿司 [Nami Sushi (Standard)] ￥1,100

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○上寿司 [Jo Sushi (Special)] ￥1,350

○地酒（水尾・北光） [Iiyama Local Sakes (Mizuo ・ Hokko)] ￥400

飯山市南町32-5　Tel.0269-62-4359

営業時間（open）11：30〜14：00、17：00〜21：00

天ぷらやお刺身、富倉そば、笹寿しなど郷土料理から居酒屋メニューまで豊富です。 日本酒30種のほか焼酎やワインと一緒にどうぞ！

We have a lavish menu that includes Tempura, Sashimi, Tokura Soba, Sasa Sushi, and Others. We suggest pairing your meal with one of our 30 varieties of sakes, shochues, wines.

いちおしメニュー（Highly Recommended Menu Items）

○天ぷら定食 [Tempura Teishoku (Set-Meal)] ￥1,150

その他おすすめメニュー（Other Recommended Items）

○お刺身盛り合わせ（Assorted Sashimi）￥1,000

○餃子（Gyoza）￥380

○焼鳥２本 [Yakitori（2 skewers）] ￥250